Thursday, May 26, 2011

Ли Куан Ю: «Все должны учить английский, а родной язык должен стать вторым языком»


Ли Кван Ю: «Моей тактикой всегда было недооценивать свои будущие достижения и достигать большего, чем то, что я обещал»

Вчера 87-летний создатель «сингапурского чуда» и один из самых ярких политиков эпохи Ли Куан Ю объявил об уходе с поста министра-ментора Сингапура. После 30 лет правления страной в должности премьер-министра и семи лет в роли наставника правительства Ли уходит, чтобы «дать дорогу молодым». За эти годы ему удалось превратить Сингапур из бедной рыбацкой деревушки без доступа к каким-либо природным ресурсам в процветающее государство, где практически отсутствует коррупция, а население — одно из самых благополучных и образованных в мире.

В последние годы Ли Куан Ю часто приезжал в Россию. Несколько лет назад президенту школы Сколково Рубену Варданяну удалось убедить министра-ментора войти в попечительский совет еще даже не построенной школы. И теперь Ли Куан Ю охотно приезжает в Москву и выступает перед студентами Сколково, вручает им студенческие билеты и дает советы.

«Ты говоришь по-китайски?» — спросил меня Ли Куан Ю на одной из таких встреч. В 50-х годах прошлого столетия Сингапуру удалось совершить рывок в развитии благодаря настойчивому стремлению Ли Куан Ю сделать английский язык основным в своей стране. Теперь, когда большинство сингапурцев свободно общаются между собой по-английски, Ли Куан Ю все чаще говорит о необходимости учить китайский язык и активно вводит его в местных школах. Отчасти этим был обусловлен и мой выбор стартапа ChineseOnline.ru — к мнению Ли Куан Ю стоит прислушаться.

У Ли Куан Ю есть чему поучиться не только студентам бизнес-школы, но и многим российским политикам и чиновникам. Он неравнодушен к России и верит в ее будущее. Но предупреждает, что нам «нужно запастись терпением».

Несмотря на преклонный возраст, Ли Куан Ю сохраняет поразительную ясность и информированность в деталях о том, что происходит сейчас в мире, в том числе и в России. Ну и, конечно, у него отличное чувство юмора, которое позволяет ему моментально расположить к себе аудиторию. Хочется надеяться, что здоровье позволит ему приехать к нам еще не раз.

Ну а ниже я предлагаю прочитать выдержку из его встречи со студентами Сколково.

— Кто в вашей жизни оказал на вас самое большое влияние?

— Я хотел стать хорошим, преуспевающим юристом. Чтобы стать юристом в стране, которой правят британцы, где все судьи и прокуроры — британцы, мне пришлось стать таким же британцем, выучить британский английский, я учился в университетах и лучших юридических школах. По возвращении на родину я поступил на работу в британскую юридическую школу. Спустя какое-то время я стал работать с профсоюзами, потом выиграл на выборах, а мой босс проиграл. Он сказал мне, лучше бы тебе уйти, и я сразу превратился из младшего партнера в безработного.

После этого я основал собственную фирму вместе с одним из своих близких друзей. Я начал лучше разбираться в деле, изучать новые технологии. Необходимо интересно представить ваше дело, тогда люди будут вас слушать. Все время учишься чему-то новому. Потом я занялся политикой.

— Вы один из наиболее успешных борцов с коррупцией. Насколько это выполнимая задача?

Мы — необычное государство. Оно было достаточно коррумпированным до того, как мы пришли к власти. До этого у нас заправляли британцы. Они делились властью с местными министрами и во время переходного периода наделяли их все большими полномочиями. Эта передача власти со временем стала все чаще сопровождаться взяточничеством — подарки, еще подарки, потом деньги и т. д.

Когда мы пришли к власти, мы решили положить этому конец — иначе мы не смогли бы выжить. Наши соседи обладают огромными ресурсами — нефтью, газом, лесом, у них есть реки и гидроэлектростанции. Мы всего лишь небольшой остров. Как нам выжить? Мы должны были начать жить по другим принципам: ты взяточник, а я нет, ваша экономика малоэффективна, а у нас все наоборот. В вашей стране небезопасно жить, а в нашей безопасно. Женщина может решить сделать пробежку в три часа ночи, и ей ничего не угрожает. Как мы добились всего этого? Прежде всего мы дали людям понять, что, если мы не пойдем своим собственным путем, мы не выживем.

У нас нет ни нефти, ни газа, но у нас есть крупнейший нефтеперерабатывающий и нефтехимический комплекс во всем регионе. У нас работают все крупнейшие компании. Почему? Благодаря стабильности, сохранности инвестиций, эффективности и надежности. Я приведу пример. В 1973 году арабские страны ввели нефтяное эмбарго, чтобы выразить протест против того, что США поддерживают Израиль. Все эти страны разом заявили, что вся нефть в нефтехранилищах, принадлежащая другим людям, на самом деле принадлежит им и ее нельзя продавать.

Я решил, что, если мы хотим процветания, не надо вмешиваться в этот конфликт. Я позвонил нефтяникам и сказал: если вы собираетесь вести дела как прежде и если вы считаете, что потери должны распределяться на всех — все будут получать только часть того, что получали раньше, — мы готовы разделить эту позицию.

Они не забыли об этом. Сегодня, во время рецессии, инвестиции ExxonMobil в Сингапур составляют $12 млрд, до того как Exxon поглотила Mobil, они составляли $6 млрд. Они собираются дополнительно инвестировать $4,5 млрд, таким образом, общая сумма инвестиций составит $16,5 млрд.

Почему это происходит? Потому что они уверены, что мы не откажемся от своих обязательств. России после того, что произошло с западными нефтяными компаниями, понадобится много времени, чтобы этого достичь. Я не пытаюсь судить, кто был прав, а кто виноват. Я говорю о том, что, когда мы подписываем контракт, мы тщательно изучаем его условия. Мы либо подписываем его, либо нет. Но если мы подписали его, мы обязаны выполнять его условия, какими бы они ни были.

Необходимо доверие, необходимо признавать тот факт, что в результате сделки вы можете оказаться в проигрыше, но в долгосрочной перспективе вы выйдете победителем.

Далее, читайте на: http://www.forbes.ru/ekonomika-opinion/lyudi/67927-li-kvan-yu-vse-dolzhny-uchit-angliiskii-rodnoi-yazyk-dolzhen-stat-vtor

Friday, May 20, 2011

Public Consultation on the eHealth Action Plan for 2012-2020

The European Commission has been investing in eHealth research for over 20 years. Since 2004, it has been developing targeted policy initiatives aimed at fostering widespread adoption of eHealth technologies across the EU. A public consultation is now open until May 25, 2011.

In 2010, the flagship initiatives Digital Agenda for Europe and Innovation Union were launched as part of the EU's "Europe 2020" strategy for smart, sustainable and inclusive growth. Both flagships incorporate an important role for eHealth: the Digital Agenda for Europe includes a number of targeted eHealth actions and goals as part of a wider strategy towards sustainable healthcare and ICT-based support for dignified and independent living. The Innovation Union strategy, introduces the concept of a pilot European Innovation Partnership on active and healthy ageing, which will be launched in 2011.

Questionaire open to all interested stakeholders

The consultation questionnaire forms part of the European Commission's official public consultation process. Wide consultation is one of the Commission’s duties according to the Treaties and helps to ensure that proposals put to the legislature are sound. By fulfilling its duty to consult, the Commission ensures that its proposals are technically viable, practically workable and based on a bottom-up approach. This serves a dual purpose by helping to improve the quality of the policy outcome and at the same time enhancing the involvement of interested parties and the public at large.

The questionnaire is open to all interested stakeholders and aims at understanding if the proposed policy objectives are in line with the aims, objectives and expectations of stakeholders. It further aims to examine if there are additional areas which require further development in the context of the action plan.

The public consultation is open for 8 weeks (from 31st March to 25th May 2011 16:00 Brussels time). Following this, the results of the consultation will be analysed, published on this page, and taken into consideration in drafting a policy document setting out an Action plan for eHealth, which is planned to be adopted by the Commission in 4Q 2011.

The Commission invites all interested parties to submit their contributions in response to the questions raised in the questionnaire.

The systems allows you to work online during 90 minutes and closes automatically (be aware that in such case no recovery is possible) so, to get an overview of- and to prepare your answers to the questionnaire you can download the pdf version from the Consultation page (top right).

III. eHealth Action Plan – overall objectives

The proposed action plan will run from 2012 until 2020, mirroring the timeline of Europe 2020, the Digital Agenda for Europe and Innovation Union.

The overall policy objectives of the initiative are: to continue to support Member States and healthcare providers so that they may benefit from ICT solutions in the best interest of patients, healthcare systems and society; to help enable an innovation friendly environment and to make best use of innovation in health. In addition, eHealth Action Plan shall ensure the successful achievement of objectives of the Digital Agenda[4] and European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing. To achieve such overall policy objectives at EU level, the Commission plans to work to:

1. Increase awareness of the benefits and opportunities of eHealth, and empower citizens, patients and healthcare professionals
2. Address issues currently impeding eHealth interoperability
3. Improve legal certainty for eHealth
4. Support innovation and research in eHealth and development of a competitive European and global market.

The questions outlined in the questionnaire have been organised under these four objective.

Source: http://ec.europa.eu/information_society/activities/health/ehealth_ap_consultation/index_en.htm.

Wednesday, May 18, 2011

A demarat Săptămîna Telecomunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale

Comunicat de presă:

Astăzi la Chişinău, sub auspiciul Ministerului Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor, a fost inaugurată „Săptămâna Telecomunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale în Moldova - 2011”.

La ceremonia de deschidere au participat Vladimir Plahotniuc, Prim-vicepreşedinte al Parlamentului, Pavel Filip, ministru TIC, Gheorghe Duca, preşedintele Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Tatiana Potîng, viceministru al educaţiei, reprezentanţi ai instituţiilor şi companiilor din sectorul TIC din Moldova.

Pavel Filip, ministrul tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor a menţionat în cuvîntul său de salut că MTIC şi-a formulat drept scop, ca împreună cu celelalte autorităţi ale statului să-şi aducă contribuţia la asigurarea unui dezvoltari durabile, unui model economic sănătos şi la transformare centrată pe cetăteni.

„Avem toate premizele. Sectorul TIC menţine o dinamică de dezvoltare stabilă şi în condiţiile actuale, este sectorul cel mai puţin afectat de criza economică. Veniturile, în anul 2010, au atins un nivel de circa 9% din PIB. Domeniul are un potenţial sporit în ceea ce priveşte dezvoltarea infrastructurii, producerea şi exportul produselor software şi serviciilor TIC. Telefonia mobilă şi fixă se dezvoltă cu ritm sporit. În prezent, la 100 locuitori revin 33 telefoane fixe, 89 telefoane mobile. Penetrarea computerelor este de 37 la o suta de gospodarii şi avem peste 38 la sută din locuitori utilizatori Internet”, a specificat ministrul.

În această ordine de idei Pavel Filip a relatat că tot potenţialul şi ideile creatoare pe care le au specialiştii ministerului, ai centrului e-guvernare şi partenerilor din sectorul privat vor fi îndreptate spre ridicarea nivelului de viaţă al cetăţenilor ţării noastre. Ministrul a subiniat că „prin aplicarea serviciilor electronice poate fi diminuat nivelul de coruptie, pot fi excluse piedicile birocratice şi, in consecinţă, poate fi ridicat nivelul de incredere al oamenilor în autorităţile statului. Aici vedem rolul nostru, al ministerului TIC - în promovarea celor mai noi şi mai utile tehnologii ale informaţiei”.

„Există temeiuri să cred că Moldova ar putea deveni pepiniera serviciilor IT şi a specialiştilor calificaţi în domeniu, precum şi să întrunească succesul Singapore ”, a spus Vladimir Plahotniuc, Prim-vicepreşedintele Parlamentului, exprimînd disponibilitatea Parlamentului de a susţine toate proiectele ministerului îndreptate în această direcţie.

Gheorghe Duca, preşedintele Academiei de Ştiinţe din Moldova a salutat ritmul în care se dezvoltă domeniul TIC în Moldova, precum şi cooperarea stabilită între minister şi savanţi în direcţia respectivă. Preşedintele AŞM a ţinut să sublinieze că importanţa sectorului TIC a făcut ca Ziua Mondială a Telecomunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale să devină o sărbătoare a societăţii întregi şi nu doar a specialiştilor din domeniu.

Tatiana Potîng, viceministrul educaţiei a pledat pentru implementarea soluţiilor IT în educaţia tinerei generaţii, pentru care domeniul TIC a devenit un „pol de atracţie semnificativ.”

În cadrul şedinţei festive opt specialişti din domeniul TIC au fost distinşi cu „Diplomele Guvernului”. Premii de valoare din partea companiilor din sectorul TIC au primit 24 elevi şi 3 profesori - învingători ai „Olimpiadei republicane la informatică”. De asemenea de premii de valoare s-a învrednicit 6 jurnalişti, cîştigători ai concursului „Cel mai bun produs media despre domeniul TIC”.

Ziua Mondială a Telecomunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale este oficializată prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr. 558 din 30 aprilie 2008.

Începând cu anul 1969, Uniunea Internaţională a Telecomunicaţiilor, în fiecare an, la data de 17 mai marchează semnarea in 1865 a primei Convenţii Internaţionale a Telegrafului şi creării Asociaţiei Internaţionale a Telecomunicaţiilor. Evenimentul era sărbătorit ca Ziua Mondială a Telecomunicaţiilor. Asambleea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite şi Conferinţa Plenipotenţiară a Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (UIT) au stabilit ca începând cu anul 2007, ziua de 17 mai să fie declarată Ziua Mondială a Telecomunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale.

Ziua Mondială a Telecomunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale - 2011 este dedicată temei „O viaţă mai bună cu tehnologia informaţiei şi comunicaţiile în localităţile rurale”. Subiectul adoptat de către Consiliul UIT pentru anul 2011 este o continuitate a temei anului 2010: “Un oraş mai bun, o viaţa mai buna cu TIC”.

Sursa: MTIC

Tuesday, May 17, 2011

В Молдове могут упразднить поликлиники

17 мая 2011Новости@Mail.Ru
Министр здравоохранения Андрей Усатый ответил в рамках «Прямой линии» на вопросы читателей «Комсомольской правды» в Молдове. Читать дальше

Sunday, May 8, 2011

Open information day and brokerage event for FP7 Health in Brussels

An Open Information Day and brokerage event on the 'Health' theme of the Seventh Framework Programme (FP7) will take place from 9 to 10 June 2011 in Brussels, Belgium.


The Directorate General - Research and Innovation of the European Commission is organising the information event to highlight the 2012 Work Programme of FP7 Health, which is due to be published in July 2011.

The programme will consist of plenary sessions and several parallel workshops on participating in FP7 Health. Participants will also be able to exchange information and network at a special session where various service providers will be present.

Session topics are set to include:

- 'FP7 Health planning 2012';
- 'Participating in an EU funded project: challenges and opportunities' with parallel workshops on: 'Opportunities for small and medium-sized enterprises','Focus on clinical trials', 'International cooperation', 'Communicating EU research';
- 'Participating in an EU-funded project: running and managing a project'.

A related partnering event will take place on 10 June 2011. It will be organised by the FP7 support services Health-NCP-Net and Fit-For-Health at a different location. It will focus on building consortia and bilateral meetings between researchers from SMEs and academia with an intrest in specific topics in the upcoming call.

More information is available at http://ec.europa.eu/research/health/events-05_en.html.

Source:Directorate General - Research and Innovation, CORDIS, Record control number:33071

Related resources

[Event Announcement] Open information day and brokerage event for FP7 Health in Brussels [news]

Pan-European dialogue on Internet governance (EuroDIG)

The Pan-European dialogue on Internet governance (EuroDIG) is an open platform for informal and inclusive discussion and exchange on public policy issues related to Internet Governance (IG) between stakeholders from all over Europe. The 4th EuroDIG meeting will be organised in Belgrade May 30/31, 2011.

see also: RATEL Serbia – Report on the Activities 2005-2010

Related resources

[Event Announcement] Pan-European dialogue on Internet governance (EuroDIG) [news archive]

Future Internet Week

The "Futute Internet Week", a series of events related to the internet and ICT, will take place in Budapest from Mai 16 to 19, 2011 in the frame of the Hungarian EU Counsil presidency.

Here is an overview on the events that will take place in Budapest. For more information, please go to the event website.

Monday, May 16
» FIRE research workshop
» ENoLL Event
» Internet of Things Conference
» side event Future Internet Cluster Workshop

Tuesday, May 17
» Fire Architecture Board meeting (by invitation only)
» Future Internet Conference

Wednesday, May 18
» FIA - Future Internet Assembly
» FIF - Future Internet Forum (by invitation only)
» ceFIMS (by invitation only)

Thursday, May 19
» FIA - Future Internet Assembly
» ICT Proposers Day (see link below)

To register, please click here.

For further information, please contact:

Organizing Secretariat, Registration and logistical questions
Asszisztencia Congress Bureau
Phone: +36 1 350 1854
Fax: +36 1 350 0929
fia@asszisztencia.hu

Related resources

Challenge Social Innovation: Innovating innovation by research - 100 years after Schumpter

What does Social Innovation mean today? How can research sustain Social Innovation? What can the Socio-Economic Sciences and Humanities (SSH) contribute? These are some of the topics which will be discussed during the International Scientific Conference “Challenge Social Innovation – Innovating innovation by research – 100 years after Schumpeter” including a NET4SOCIETY Networking event pertaining to the SSH Call for Proposals 2012. The event conference will take place from September 19 to 21 in Vienna, Austria.

WBC-INCO.NET will hold a consultation session on Social Sciences and Humanities (SSH) back to back with the conference.

A series of sessions will take place over three days, moving from policy discussion and debate to FP7 networking and engagement.

There will be key-note speeches by renowned researchers and practitioners in the field, from Europe as well as from Canada, the USA, South America, and South-east Asia (Japan, South Korea). Confirmed speakers include Denis Harrison (University of Montreal), Kriss Deiglmeier (CSI Stanford), Antonella Noya (OECD), and Uwe Schneidewind (Wuppertal Institute).

A focused networking session will take place on 21st September, providing information on the upcoming call for proposals FP7-SSH-2012, launching in summer 2011. SSH researchers and stakeholders (universities, research institutions, civil society organizations and SMEs) will have the opportunity to meet both potential coordinators and potential project partners in a structured networking environment.

This event will give you the unique opportunity to build consortia for the next
Socio-economic Sciences and Humanities call in FP7.

Challenge Social Innovation is an event co-organized by NET4SOCIETY (the Network of Socio-economic Sciences and Humanities National Contact Points) through the support of the European Commission, the Centre for Social Innovation, Vienna and the Dortmund University of Technology.

For more information on Social Innovation see the BEPA report: http://ec.europa.eu/bepa/pdf/publications_pdf/social_innovation.pdf

For further information, please go to: http://www.socialinnovation2011.eu.

Wednesday, May 4, 2011


Власть-невидимка
Мария Кугель — о том, как Эстонии удалось превратить государство в интернет-сервис.

Заседание Совета Федерации РФ: все у компьютеров. Но как создать "электронное правительство" в России, где одних чиновников больше, чем народу в Эстонии?
Фото: PhotoXpress

Термин "электронное правительство", изначально подразумевавший лишь перевод госуслуг в интернет, постепенно приобрел идейную нагрузку — государство выстраивает новую систему общения с населением, становится прозрачным и даже невидимым. То, что это возможно, первой доказала Эстония. Как работает власть-невидимка у соседей и почему не работает у нас, хотя на создание российского "электронного правительства" затрачены уже десятки миллиардов рублей, выяснял "Огонек"

Мария Кугель, Рига — Таллин

Последний писк электронной моды в Эстонии — с августа этого года место в очереди на эстонско-российской границе можно будет заказать в интернете за 1 евро. Эстонская интернет-революция, таким образом, выплеснулась за рамки одной отдельной взятой страны: услуги единой эстонской информсистемы теперь начнут получать и россияне. Пользоваться этой системой пропуска можно будет на всех трех пунктах пересечения — в Нарве, Койдула и Лухамаа, и, разумеется, всем, кто ее пересекает, независимо от гражданства.

Подобные нововведения в Эстонии давно поставлены на конвейер — они уже изменили жизнь и продолжают менять ее в самых неожиданных измерениях, от выборов до получения разрешений на рыбную ловлю. Оставаясь зачастую невидимым и лишний раз не докучая, государство, которое продвинутые пользователи все чаще называют "Э-стонией", остается в постоянном контакте со своими гражданами, а граждане — с государством.

Далее читать на www.kommersant.ru

Власть-невидимка Мария Кугель — о том, как Эстонии удалось превратить государство в интернет-сервис


Заседание Совета Федерации РФ: все у компьютеров. Но как создать "электронное правительство" в России, где одних чиновников больше, чем народу в Эстонии?
Фото: PhotoXpress

Термин "электронное правительство", изначально подразумевавший лишь перевод госуслуг в интернет, постепенно приобрел идейную нагрузку — государство выстраивает новую систему общения с населением, становится прозрачным и даже невидимым. То, что это возможно, первой доказала Эстония. Как работает власть-невидимка у соседей и почему не работает у нас, хотя на создание российского "электронного правительства" затрачены уже десятки миллиардов рублей, выяснял "Огонек"

Мария Кугель, Рига — Таллин

Последний писк электронной моды в Эстонии — с августа этого года место в очереди на эстонско-российской границе можно будет заказать в интернете за 1 евро. Эстонская интернет-революция, таким образом, выплеснулась за рамки одной отдельной взятой страны: услуги единой эстонской информсистемы теперь начнут получать и россияне. Пользоваться этой системой пропуска можно будет на всех трех пунктах пересечения — в Нарве, Койдула и Лухамаа, и, разумеется, всем, кто ее пересекает, независимо от гражданства.

Подобные нововведения в Эстонии давно поставлены на конвейер — они уже изменили жизнь и продолжают менять ее в самых неожиданных измерениях, от выборов до получения разрешений на рыбную ловлю. Оставаясь зачастую невидимым и лишний раз не докучая, государство, которое продвинутые пользователи все чаще называют "Э-стонией", остается в постоянном контакте со своими гражданами, а граждане — с государством.

Далее читать на http://www.kommersant.ru/doc/1628767

Tuesday, May 3, 2011

23rd MIE2011, Oslo, Norway, August 28-31, 2011

On behalf of the Norwegian Society for Medical Informatics (FDH) and the European Federation for Medical Informatics (EFMI) we cordially invite you to the 23rd European Medical Informatics conference – MIE2011 – in Oslo, Norway, August 28th to 31st, 2011.

MIE2011 is co-hosted by FDH and EFMI and will be a primary venue for the European health informatics community in 2011. We encourage you to participate as presenter of a paper or poster, demonstrator of an application, panellist, exhibitor or delegate.

The objective of the conference is to highlight the broad range of health informatics achievements at regional, national, and at international level. We invite the full range of submissions of original work in health and biomedical informatics research and innovation. Your submission can discuss health records, social media, standards, social care, telemedicine, software development, as well as strategies for user involvement, usercentered ness, benefits for patient care, development for sustainable use, and new challenges when health professionals collaborate in (virtual) teams with colleagues and patients.

MIE2011 theme is “User Centred Networked Health Care”.

Please visit the conference web-site for details

International Conference on Nanotechnologies and Biomedical Engineering

Dear Colleague,

We would like to inform you that the International Conference on Nanotechnologies and Biomedical Engineering to be held on July 7-8th, 2011 in Chisinau, Moldova, under the authority of the Academy of Sciences of Moldova, Technical University of Moldova, State Medical and Pharmaceutical University "Nicolae Testemiţanu" of the Republic of Moldova, and Moldavian Society of Biomedical Engineering.

We will be happy to see you among the participants of the conference. The First Announcement and Call for Papers are available on the conference site.

The deadline of papers submission is May 1 st, 2011.

Registration fee for the Moldavian participants is 200 lei MD